Damit man ein Repo von v1 klonen kann, muss man zuerst Key-Auth einrichten. Dazu einfach den eigenen Public-Key an die Datei /home/hg/.ssh/authorized_keys anhängen.
Danach kann man mit
hg clone ssh://hg@3nec.de/<REPO>
das gewünschte Repository clonen.